Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

revise the design

Толкование Перевод

1 revise the design

Математика: реконструировать

Универсальный англо-русский словарь > revise the design
2 реконструировать

•
It was decided to redesign (or revise the design of) the cooler fans.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > реконструировать
3 реконструировать

1) General subject: overhaul, rearrange, recompose, reconstruct, remodel, restore, upgrade, modernize, rehabilitate, (событие, проишествие, преступление) re-enact

2) Engineering: adapt (приспосабливать для новых нужд), convert (перестраивать), overhaul (модернизировать), rebuild, recondition, redesign (перестраивать), redevelop (жилые районы), refit, renew (в градостроительстве), revamp, revitalize, update (модернизировать)

3) Mathematics: revise the design

4) Economy: realign, alter (оборудование)

5) Automobile industry: redesign

6) Forestry: reconstitute

7) Oil: renovate

8) Ecology: retrofit

9) Business: convert, reorganize

10) Sakhalin energy glossary: debottleneck

11) Automation: restyle, style

12) Sakhalin R: to debottleneck

13) Chemical weapons: modify, restructure

14) Makarov: adapt (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд), convert (здание), convert (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд), reconstruct (восстанавливать первоначальный облик), redesign (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд), rehabilitate (восстанавливать первоначальный облик)

Универсальный русско-английский словарь > реконструировать
4 план

design, draft, drawing, skeleton, ( обычно генеральный) layout строит., outline, plan, plot, program, project, projection, scheme

* * *
план м.
plan
составля́ть план — draw up a plan

уточни́ть план — refine [revise] the plan

план в горизонта́лях геод., картогр. — contour plan

вентиляцио́нный план горн. — ventilation layout, ventilation scheme

генера́льный план — master plot plan, general layout

грузово́й план — cargo [loading, stowage] plan

за́дний план кфт. — background

кру́пный план кфт. — close-up, close shot

маркше́йдерский план горн. — surveying plan

о́бщий план кфт. — long shot

ориентацио́нный план стр. — key plan

пере́дний план кфт. — foreground

перспекти́вный план эк. — long-term plan

план полё́та — flight plan

аннули́ровать [отменя́ть] план полё́та — cancel a flight plan

произво́дственный план — production plan

план рабо́т — work schedule

рабо́чий план — working plan

план расположе́ния обору́дования — equipment layout

план распределе́ния часто́т свз. — (radio-)frequency plan

план расстано́вки ваго́нного па́рка горн. — rolling stock plan

план скоросте́й (центробежных вентиляторов, компрессоров) — velocity diagram

план скоросте́й на вхо́де — inlet velocity diagram

план скоросте́й на вы́ходе — outlet-velocity diagram

сре́дний план кфт. — medium shot

схемати́ческий план — diagrammatic plan

план телефо́нной се́ти — exchange area layout

укрупнё́нный план — ontime plan

уточнё́нный план — detail plan

план экспериме́нта — design of an experiment

план экспериме́нта, композицио́нный — composite design

план экспериме́нта, после́довательный — sequential design

план экспериме́нта, фа́кторный — factorial design

план экспериме́нта, фа́кторный по́лный — full factorial design

план экспериме́нта, части́чный — fractional factorial design

план экспериме́нта 2^k — full two-level factorial experiment, 2^k design

эски́зный план — sketch plan

* * *

plot

Русско-английский политехнический словарь > план
5 standard

стандарт; норма; эталон; образец; проба || стандартный; нормальный; обычный

— antipollution effluent standard

— gas standard

— reference standard

— test standard

* * *

1. стандарт || стандартный

2. эталон; образцовая мера; образец; норма; норматив

3. технические требования; технические условия

to abide by the standard — соблюдать стандарт;

to discard as a standard — аннулировать в качестве стандарта;

to revise the standard — пересматривать стандарт;

up to the world standard — на уровне мирового стандарта

— ABC standard

— acceptable standard

— acceptance standard

— agreed standard

— American standard

— ANSI standard

— association standard

— ASTM standard

— base standard

— basic standard

— branch standard

— British standard

— certification standard

— classified standard

— commercial standard

— company standard

— complete standard

— construction standard

— coordinated standard

— design standard

— documentation standard

— domestic standard

— draft standard

— engineering performance standard

— engineering standard

— experimental standard

— federal standard

— foreign standard

— fundamental standard

— general standard

— generic standard

— graphical standard

— group standard

— harmonized standard

— inadequate standard

— industrial safety standards

— industrial standard

— industry standard

— in-plant standard

— interim standard

— internal standard

— international standard

— legal standard

— limiting standard

— local standard

— maintainability standard

— maintenance standards

— mandatory standard

— master standard

— metric standard

— multilevel standard

— national standard

— occupational standards

— operating standards

— pass-off standard

— performance standard

— permissive standard

— plant standard

— practical standard

— presumptive standard

— primary standard

— prime standard

— procedural standard

— procedure standard

— process standard

— product standard

— production standard

— prohibitory standard

— recommended standard

— regional standard

— reliability standard

— reliability-and-quality standards

— restrictive standard

— revised standard

— safety standard

— serviceability standard

— special standard

— standard of behavior

— state standard

— statutory standard

— storage serviceability standard

— suggested standard

— technical repair standards

— temporary standard

— tentative standard

— test standard

— trade standard

— trading standard

— unclassified standard

— United States standard

— universal standard

— voluntary standard

— working standard

— workmanship standard

— written standard

* * *

стандарт; нормаль; норма, эталон, образец

* * *

стандарт, нормаль, норма; эталон, модель

* * *

1) стандарт || стандартный

2) эталон; образцовая мера; образец; норма; норматив

3) технические требования; технические условия

•

to abide by the standard — соблюдать стандарт;

to revise the standard — пересматривать стандарт;

up to the world standard — на уровне мирового стандарта

- standard of behavior
- ABC standard
- acceptable standard
- acceptance standard
- agreed standard
- American standard
- American-British-Canadian standard
- ANSI standard
- association standard
- ASTM standard
- base standard
- basic standard
- branch standard
- Briggs standard
- British standard
- certification standard
- commercial standard
- company standard
- complete standard
- construction standard
- coordinated standard
- design standard
- documentation standard
- domestic standard
- draft standard
- drilling rig size standard
- engineering standard
- engineering performance standard
- experimental standard
- federal standard
- foreign standard
- fundamental standard
- gas standard
- general standard
- generic standard
- graphical standard
- group standard
- harmonized standard
- high cetene standard
- inadequate standard
- industrial standard
- industrial safety standards
- industry standard
- in-plant standard
- interim standard
- internal standard
- international standard
- legal standard
- limiting standard
- local standard
- maintainability standard
- maintenance standards
- mandatory standard
- master standard
- metric standard
- multilevel standard
- national standard
- new British standard
- occupational standards
- operating standard
- pass-off standard
- performance standard
- permissive standard
- plant standard
- practical standard
- presumptive standard
- primary standard
- prime standard
- procedural standard
- procedure standard
- process standard
- product standard
- production standard
- prohibitory standard
- pump jack size standard
- recommended standard
- regional standard
- reliability standard
- reliability-and-quality standards
- restrictive standard
- revised standard
- safety standard
- serviceability standard
- special standard
- state standard
- statutory standard
- storage serviceability standard
- suggested standard
- technical repair standard
- temporary standard
- tentative standard
- test standard
- trade standard
- trading standard
- United States standard
- universal standard
- universal maintenance standard
- voluntary standard
- voluntary product standard
- working standard
- workmanship standard
- written standard
* * *

• технические требования

• технические условия

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > standard
6 verbessern

I v/t improve (auch TECH.); (berichtigen) correct; (Buchausgabe) revise; die Haltbarkeit verbessern von prolong the shelf-life of

II v/refl

1. improve (auch Sache); beim Sprechen: correct o.s.

2. finanziell etc.: better o.s.; wie ich höre, wollen Sie sich verbessern I hear you are wanting to leave the company

* * *

(berichtigen) to emend; to correct; to revise; to amend; to rectify;

(bessern) to ameliorate; to improve; to better; to meliorate;

sich verbessern

to improve

* * *
ver|bẹs|sern ptp verbe\#ssert
1. vt

1) (= besser machen) to improve; Leistung, Bestzeit, Rekord to improve (up)on, to better; die Welt to reform

eine neue, verbesserte Auflage — a new revised edition

2) (= korrigieren) to correct

2. vr

1) (Lage etc) to improve, to get better; (Mensch) (in Leistungen) to improve, to do better; (beruflich, finanziell) to better oneself

sich (notenmäßig) verbessern (Sch) — to improve one's grade or mark

2) (= sich korrigieren) to correct oneself

* * *

1) advance

2) (to correct or improve: We shall amend the error as soon as possible.) amend

3) (to correct errors in (a book etc): The editor emended the manuscript.) emend

4) (to remove faults and errors from: These spectacles will correct his eye defect.) correct

5) (to strengthen or enrich (eg food, drink): Sherry is a fortified wine.) fortify

6) (to produce something which is better, more useful etc than: I think I can improve on that suggestion.) improve on

7) (to (cause to) become better, of higher quality etc: His work has greatly improved; They recently improved the design of that car.) improve

* * *

ver·bes·sern *

I. vt

1. (besser machen)

▪ etw \verbessern to improve sth

2. SPORT (auf einen besseren Stand bringen)

▪ etw \verbessern to improve [up]on [or better] sth

einen Rekord \verbessern to break a record

3. SCH (korrigieren)

▪ etw \verbessern to correct sth

4. (jds Äußerung korrigieren)

▪ jdn \verbessern to correct sb

▪ sich akk \verbessern to correct oneself

II. vr

1. (sich steigern)

▪ sich akk [in etw dat] \verbessern to improve [in sth] [or do better [at sth]

2. (eine bessere Stellung bekommen)

▪ sich akk \verbessern to better oneself

* * *
1.
transitives Verb

1) improve <machine, method, quality>; improve [up]on, better < achievement>; beat < record>; reform <schooling, world>

2) (korrigieren) correct
2.
reflexives Verb

1) improve

2) ([beruflich] aufsteigen) better oneself

* * *

verbessern

A. v/t improve ( auch TECH); (berichtigen) correct; (Buchausgabe) revise;

die Haltbarkeit verbessern von prolong the shelf-life of

B. v/r

1. improve (auch Sache); beim Sprechen: correct o.s.

2. finanziell etc: better o.s.;

wie ich höre, wollen Sie sich verbessern I hear you are wanting to leave the company

* * *
1.
transitives Verb

1) improve <machine, method, quality>; improve [up]on, better < achievement>; beat < record>; reform <schooling, world>

2) (korrigieren) correct
2.
reflexives Verb

1) improve

2) ([beruflich] aufsteigen) better oneself

* * *

v.

to ameliorate v.

to better v.

to correct v.

to emend v.

to hone v.

to improve v.

to meliorate v.

to mend v.

to rectify v.

to reform v.

to update v.

to upgrade v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > verbessern
7 forbedre

1

улучша́ть

* * *

better, bolster, boost, enhance, enrich, improve, improve on, polish, progress, refine, reform, revise, upgrade

* * *

vb improve ( fx the design, their conditions), make better,

F ( gøre mindre dårlig) ameliorate ( fx they made moves to ameliorate the race laws);

( gøre endnu bedre) better;

( mere omfattende: reformere; forbedre moralsk) reform ( fx the administration; the world);

[ forbedre sig]

( moralsk) reform,

F mend one's ways;

[ forbedre (dvs pynte på) en historie] embellish a story;

[ forbedre sine indtægter] increase one's income;

[ forbedre en rekord] better (el. lower) a record;

[ forbedre sin tid]

( i sport) better one's time.

Danish-English dictionary > forbedre
8 исправление

1) General subject: amendment, betterment, castigation, correction, corrigendum (ошибки), emendation, improvement, mending, reclaim, reclaiming, rectification, rectifying, redemption, redress, redressal, reform, reformation (моральное), reparation, reparations, retouch (в картине, стихах), retrieval, retrieve, revision, readjustment, reclamation, repair

2) Medicine: redressement, redressment, remodelling

3) Engineering: corrective action, equalization, update, updating

4) Construction: making good

5) Mathematics: c (correction), corrective

6) Railway term: trimming, trueing

7) Law: emendation (текста), reformation (документа, преступника)

8) Economy: reestablishment

9) Accounting: alteration (в документах, бухгалтерских книгах), reoperation, rework (брака)

10) Linguistics: reconstruction

11) Automobile industry: correcting, restoration

12) Mining: repairing

13) Diplomatic term: amendment (ошибок в ходе процесса и т.п.)

14) Metallurgy: reclamation (брака)

15) Physics: curing

16) Information technology: fix, patch, repair (программы), rework, hotfix (Майкрософтовский термин)

17) Oil: fettle, fettling, redrilling (скважины), restification, reworking

18) Dentistry: recure

19) Cartography: proof

20) Advertising: makegood

21) Taxes: correction( in the tax return) (в налоговой декларации)

22) Business: adjustment, alteration, amelioration, revise

23) Sakhalin energy glossary: update to the design

24) Microelectronics: reconditioning

25) Network technologies: recovery

26) Programming: bug fix (ошибки)

27) Robots: retrieval (ошибки)

28) Makarov: amelioration (процесс и результат), compensation, cure, mend, patch (временное), rehabilitation (преступников), remediation

29) SAP.tech. repair order, repair request

30) Microsoft: hotfix package, patching

Универсальный русско-английский словарь > исправление
9 abändern

v/t (trennb., hat -ge-) change, alter; (Plan etc.) revise, modify; PARL. amend; JUR. commute

* * *

to modify; to vary; to change; to alter

* * *
ạb|än|dern
vt sep
to alter ( in +acc to); (= überarbeiten auch) to revise; Gesetzentwurf to amend ( in +acc to); Strafe, Urteil to revise ( in +acc to)
* * *

(to change the form or quality of, usually slightly: We had to modify the original design.) modify

* * *

ab|än·dern

vt

▪ etw [in etw akk] \abändern to amend sth [to sth]

ein Gesetz/einen Text/eine Verfassung \abändern to amend a law/text/constitution

ein Programm \abändern to change a schedule

eine Strafe \abändern to revise a punishment

* * *

transitives Verb alter; change; amend < text>

* * *

abändern v/t (trennb, hat -ge-) change, alter; (Plan etc) revise, modify; PARL amend; JUR commute

* * *

transitives Verb alter; change; amend < text>

* * *

v.

to alter v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > abändern
10 переглядати

= переглянути

1) ( наново) to revise, to review, to re-examine, to go over again; ( рішення) to reconsider

переглядати графік — to revise a schedule

переглядати конструкцію — to re-design

переглядати судову справу — to review the case

переглядати ціну — to revise a price, review a price

2) ( ознайомлюватися) to look over, to look through; to examine; (уважно, критично) to scrutinize; ( нашвидку) to glance ( to run) over; ( фільм) to view

Українсько-англійський словник > переглядати
11 factor

1) коэффициент, фактор, составной элемент

2) множитель

3) мн. ч. данные

•

to apply a factor — вводить коэффициент

to revise (and improve) scale factor — уточнять масштабный коэффициент

to test a compacting factor — определить подвижность бетонной смеси по степени её уплотнения ( при падении в стандартный сосуд с заданной высоты)

- factor of air resistance
- factor of assurance - factor of ignorance - factor of merit - factor of safety - factor of safety against sliding - factor of safety against yielding - absorption factor - acoustical absorption factor - adhesion factor - assurance factor - availability factor - available heat factor - bearing factor - biodegradability factor - bypass factor - capacity factor - carry-over factor - cement factor - clearance factor - compacting factor - competing factor - consistency factor - conveyance factor - correction factor - daylight factor - decontamination factor - design factor - diversion factor - drainage factor - efficiency factor - fill factor - friction factor - heat conductivity factor - heat emission factor - heat loss factor - heat transfer factor - impact factor - leakage factor - limiting factor - load factor - local factor - loss factor - luminosity factor - natural factor - natural illumination factor - noise factor - operating factor - output factor - personal factor - pile-type factor - power factor - quality factor - reduction factor - reflection factor - reliability factor - repairability factor - retention factor - roughness factor - run-off factor - safety factor - safety factor of insulation - shade factor - shape factor - shrinkage factor - sliding factor - stiffness factor - stress intensity factor - surface-area factor - time factor - turbidity factor - ultimate factor of safety - use factor - utilization factor - viscosity factor - visibility factor - wear factor - work factor
* * *

коэффициент; множитель; фактор || разлагать на множители

factors affecting form pressure — факторы, влияющие на интенсивность давления ( бетонной смеси) на опалубку

factors affecting the durability of concrete — факторы, влияющие на долговечность бетона

factor depending on the end conditions — коэффициент приведённой длины (элемента, работающего на продольный изгиб)

factor on total design dead load — коэффициент по полной расчётной постоянной нагрузке
- factor of safety
- factor of safety against rupture
- factor of safety against yielding
- absorption factor
- acoustical transmission factor
- additional factor
- adhesion factor
- air leakage factor
- air permeability factor
- air transport factor
- angularity factor
- attenuation factor
- availability factor
- basicity factor
- bearing capacity factor
- bypass factor
- cement factor
- clearance factor
- communication factor
- compacting factor
- configuration factor
- correction factor
- crucial factor
- damping factor
- daylight factor
- decontamination factor
- demand factor
- depth factor
- design safety factor
- diffuse reflection factor
- dilution factor
- directivity factor
- direct reflection factor
- distribution factor
- diversity factor
- dynamic amplification factor
- effective length factor
- end condition factor
- environmental factors
- exchange performance factor
- finned surface factor
- fixed end carry-over factor
- flow factor
- formation resistivity factor
- formation factor
- foundation shape factor
- Fox depth factor
- friction factor
- funneling factor
- gust factor
- heat conductivity factor
- heat emission factor
- heat exchange performance factor
- household unit factor
- impact factor
- impermeability factor
- leakage factor
- length factor
- limiting factor
- load factor
- load diversity factor
- load equivalency factor
- load inversity factor
- luminance factor
- magnification factor
- maturity factor
- moment distribution factors
- moment-influence factors
- noise absorption factor
- opacity factor
- overload factor
- partial factor on strength
- partial safety factors
- partial safety factor for loads
- partial safety factor for material strength
- peak-hour factor
- performance factor
- pH factor
- pressure loss factor
- proportionality factor
- recovery factor
- reduction factor for piles in groups
- reflection factor
- replacement factor
- response factors
- runway usability factor
- safety factor
- sand factor
- scale factor
- seasonal performance factor
- sensible heat factor
- shade factor
- shape factor
- shrinkage factor
- side friction factor
- similarity factor
- simultaneous demand factor
- slip factor
- sound-absorption factor
- space load factor
- spacing factor
- stability factor
- stiffness factor
- strength-maturity factor
- stress reduction factor
- time factor
- traffic factor
- transmission factor
- turbidity factor
- U factor
- ultimate factor of safety
- usage factor
- utilization factor
- water transport factor
- yield factor

Англо-русский строительный словарь > factor
12 модель

analog, (одежды, обуви) design, ( оборудования) dummy, master form, form, ( автомобиля) job, matrix, make, model, sample part, pattern, sample piece, master plate, prototype, sample, shape, simulator, template

* * *
моде́ль ж.
model; вчт. тж. analog
деформи́ровать моде́ль — strain a model

конструи́ровать моде́ль — construct [build, develop] a model

корректи́ровать моде́ль — revise a model

устана́вливать соотве́тствие моде́ли (при́нятой гипо́тезе) — test a model

уточня́ть моде́ль — refine a model

формирова́ть моде́ль проце́сса на ана́логовой [цифрово́й] маши́не — develop the problem set-up for simulation on an analog [digital] computer

моде́ль автомоби́ля — automobile model

моде́ль автомоби́ля, ба́зовая — base (automobile) model

моде́ль автомоби́ля, перехо́дная — transitional [interim] (automobile) model

ана́логовая моде́ль — analog

моде́ль атмосфе́ры — model atmosphere

моде́ль а́тома — atomic model

моде́ль а́тома, я́дерная — nuclear model of the atom

аэроупру́гая моде́ль — elastic model

моде́ль без дви́гателя косм. — non-burning model

вале́нтно-силова́я моде́ль физ. — valence-force model

вариацио́нная моде́ль — variational model

вероя́тностная моде́ль — stochastic [probabilistic] model

моде́ль вселе́нной — model universe, world model

геометри́чески подо́бная моде́ль — geometrically similar model

гиперзвукова́я моде́ль — hypersonic model

гру́бая моде́ль — crude model

детермини́рованная моде́ль — deterministic model

динами́ческая моде́ль — dynamic model

динами́чески подо́бная моде́ль — dynamically similar model

моде́ль для испыта́ний на фла́ттер — flutter model

моде́ль для испыта́ний на што́пор — spin model

моде́ль для испыта́ния в аэродинами́ческой трубе́ — wind tunnel model

моде́ль для иссле́дований в свобо́дном полё́те — free-flight model

моде́ль для определе́ния лобово́го сопротивле́ния — drag model

моде́ль для проду́вок ав. — wind tunnel model

дово́дочная моде́ль — development model

звё́здная моде́ль — stellar model

зо́нная моде́ль ( твёрдого тела) — band model

моде́ль ионосфе́ры — ionospheric model

класси́ческая моде́ль — classical model

коллекти́вная моде́ль ( твёрдого тела) — collective model

крупномасшта́бная моде́ль — large-scale model

лите́йная моде́ль — (casting) pattern

конструи́ровать лите́йную моде́ль — design a casting pattern

отлива́ть по лите́йной моде́ли — cast [pour] against a pattern

соединя́ть лите́йную моде́ль на шипа́х — dowel a casting pattern

лите́йная, воскова́я моде́ль — wax pattern

лите́йная, выплавля́емая моде́ль — investment pattern

лите́йная моде́ль из двух часте́й — cope-and-drag pattern

лите́йная, многоразъё́мная моде́ль — multiple-part pattern

лите́йная, неразъё́мная моде́ль — unsplit pattern

лите́йная, однора́зовая моде́ль — one-time pattern

лите́йная, пустоте́лая моде́ль — hollow pattern

лите́йная, разъё́мная моде́ль — split pattern

лите́йная, скеле́тная моде́ль — skeleton pattern

лите́йная, сло́жная моде́ль — composite pattern

лите́йная моде́ль с протя́жкой — stripping pattern

лите́йная моде́ль стояка́ — gate pin, gate stick

лите́йная, це́льная моде́ль — unsplit pattern

лите́йная, чи́стая моде́ль — loose pattern

моде́ль ли́тниковой систе́мы — set of gate patterns

моде́ль ма́ссового обслу́живания — queueing model

масшта́бная моде́ль — scale model

математи́ческая моде́ль — mathematical model

моде́ль математи́ческого обеспе́чения — software simulator

ма́тричная моде́ль эк. — matrix model

моде́ль маши́ны, ба́зовая — basic machine

молекуля́рная моде́ль — molecular model, molecular pattern

нату́рная моде́ль — full-scale model

моде́ль непрямо́й анало́гии — indirect-analogy [equation-solving] model

огнева́я моде́ль — fire model

о́пытная моде́ль — test [experimental] model

пло́ская моде́ль — two-dimensional [planar] model

прогнози́рующая моде́ль — predictive model

простра́нственная моде́ль — three-dimensional model

моде́ль прямо́й анало́гии — direct-analogy model, analog (model)

моде́ль релье́фной ка́рты, негати́вная — negative mould

моде́ль релье́фной ка́рты, позити́вная — positive mould

самонастра́ивающаяся моде́ль — self-adjusting model

моде́ль с дви́гателем косм. — powered model

сетева́я расчё́тная моде́ль — network analyzer, network calculator

собира́ть сетеву́ю расчё́тную моде́ль — set up a network analyzer

моде́ль сил изображе́ния — image force model

стереоскопи́ческая моде́ль — stereoscopic [space] image

стохасти́ческая моде́ль — stochastic [probabilistic] model

теорети́ческая моде́ль — theoretical model

теплова́я моде́ль — heat [thermal] model

термоупру́гая моде́ль — thermoelastic model

физи́ческая моде́ль — physical model

электри́ческая моде́ль (напр. ракеты) — an electric analog

электри́ческая, се́точная моде́ль — electric network analog

электро́нная моде́ль (напр. процесса) — an electronic analog

этало́нная моде́ль — reference model

Русско-английский политехнический словарь > модель
13 work

work [wɜ:k]

travail ⇒ 1 (a)-(e), 1 (g) œuvre ⇒ 1 (a), 1 (f) besogne ⇒ 1 (b) emploi ⇒ 1 (c) ouvrage ⇒ 1 (f) recherches ⇒ 1 (g) travailler ⇒ 2A (a)-(e), 3A (b), 3A (c), 3A (e), 3C (a) fonctionner ⇒ 2B (a) marcher ⇒ 2B (a), 2B (b) réussir ⇒ 2B (b) agir ⇒ 2B (c), 2B (d) faire travailler ⇒ 3A (a) faire marcher ⇒ 3B (a) façonner ⇒ 3C (a) mécanisme ⇒ 4 1 (a) travaux ⇒ 4 1 (b) usine ⇒ 4 2 (a)

1 noun

(a) (effort, activity) travail m, œuvre f;

∎ computers take some of the work out of filing les ordinateurs facilitent le classement;

∎ this report needs more work il y a encore du travail à faire sur ce rapport, ce rapport demande plus de travail;

∎ she's done a lot of work for charity elle a beaucoup travaillé pour des associations caritatives;

∎ it will take a lot of work to make a team out of them ça va être un drôle de travail de faire d'eux une équipe;

∎ keep up the good work! continuez comme ça!;

∎ nice or good work! c'est du bon travail!, bravo!;

∎ that's fine work or a fine piece of work c'est du beau travail;

∎ your work has been useful vous avez fait du travail utile;

∎ work on the tunnel is to start in March (existing tunnel) les travaux sur le tunnel doivent commencer en mars; (new tunnel) la construction du tunnel doit commencer en mars;

∎ work in progress Administration travail en cours; Accountancy travaux mpl en cours, inventaire m de production; (sign) travaux en cours;

∎ she put a lot of work into that book elle a beaucoup travaillé sur ce livre;

∎ to make work for sb compliquer la vie à qn;

∎ to start work, to set to work se mettre au travail;

∎ she set or she went to work on the contract elle a commencé à travailler sur le contrat;

∎ he set to work undermining their confidence il a entrepris de saper leur confiance;

∎ I set him to work (on) painting the kitchen je lui ai donné la cuisine à peindre;

∎ they put him to work in the kitchen ils l'ont mis au travail dans la cuisine;

∎ let's get (down) to work! (mettons-nous) au travail!;

∎ proverb all work and no play makes Jack a dull boy beaucoup de travail et peu de loisirs ne réussissent à personne

(b) (duty, task) travail m, besogne f;

∎ I've got loads of work to do j'ai énormément de travail à faire;

∎ she gave us too much work elle nous a donné trop de travail;

∎ he's trying to get some work done il essaie de travailler un peu;

∎ they do their work well ils travaillent bien, ils font du bon travail;

∎ it's hard work c'est du travail, ce n'est pas facile;

∎ it's thirsty work ça donne soif;

∎ to make short or light work of sth expédier qch;

∎ figurative to make short work of sb ne faire qu'une bouchée de qn;

∎ familiar it's nice work if you can get it! c'est une bonne planque, encore faut-il la trouver!

(c) (paid employment) travail m, emploi m;

∎ what (kind of) work do you do? qu'est-ce que vous faites dans la vie?, quel travail faites-vous?;

∎ I do translation work je suis traducteur, je fais des traductions;

∎ to find work trouver du travail;

∎ to look for work chercher du travail ou un emploi;

∎ to be in work travailler, avoir un emploi;

∎ to be out of work être au chômage ou sans travail ou sans emploi;

∎ he had a week off work (holiday) il a pris une semaine de vacances; (illness) il n'est pas allé au travail pendant une semaine;

∎ to take time off work prendre des congés;

∎ she's off work today elle ne travaille pas aujourd'hui;

∎ to do a full day's work faire une journée entière de travail;

∎ people out of work (gen) les chômeurs mpl; Administration & Economics les inactifs mpl

(d) (place of employment) travail m; Administration lieu m de travail;

∎ I go to work by bus je vais au travail en bus;

∎ I'm late for work je suis en retard pour le travail;

∎ he's a friend from work c'est un collègue;

∎ where is your (place of) work? où travaillez-vous?, quel est votre lieu de travail?;

∎ on her way home from work en rentrant du travail

(e) (papers, material etc being worked on) travail m;

∎ to take work home prendre du travail à la maison;

∎ her work was all over the table son travail était étalé sur la table

(f) (creation, artefact etc) œuvre f; (on smaller scale) ouvrage m; Sewing ouvrage m;

∎ it's all my own work j'ai tout fait moi-même;

∎ it's an interesting piece of work (gen) c'est un travail intéressant; Art, Literature & Music c'est une œuvre intéressante;

∎ very detailed/delicate work (embroidery, carving etc) ouvrage très détaillé/délicat;

∎ these formations are the work of the wind ces formations sont l'œuvre du vent;

∎ the silversmith sells much of his work to hotels l'orfèvre vend une grande partie de ce qu'il fait ou de son travail à des hôtels;

∎ the complete works of Shakespeare les œuvres complètes ou l'œuvre de Shakespeare;

∎ a new work on Portugal un nouvel ouvrage sur le Portugal;

∎ a work of art une œuvre d'art;

∎ works of fiction des ouvrages de fiction

(g) (research) travail m, recherches fpl;

∎ there hasn't been a lot of work done on the subject peu de travail a été fait ou peu de recherches ont été faites sur le sujet

(h) (deed) œuvre f, acte m;

∎ good works bonnes œuvres fpl;

∎ each man will be judged by his works chaque homme sera jugé selon ses œuvres;

∎ charitable works actes mpl de charité, actes mpl charitables;

∎ the murder is the work of a madman le meurtre est l'œuvre d'un fou

(i) (effect) effet m;

∎ wait until the medicine has done its work attendez que le médicament ait agi ou ait produit son effet

(j) Physics travail m

2 intransitive verb

A.

(a) (exert effort on a specific task, activity etc) travailler;

∎ we worked for hours cleaning the house nous avons passé des heures à faire le ménage;

∎ they worked in the garden ils ont fait du jardinage;

∎ we work hard nous travaillons dur;

∎ she's working on a novel just now elle travaille à un roman en ce moment;

∎ a detective is working on this case un détective est sur cette affaire;

∎ he works at or on keeping himself fit il fait de l'exercice pour garder la forme;

∎ we have to work to a deadline nous devons respecter des délais dans notre travail;

∎ we have to work to a budget nous devons travailler avec un certain budget;

∎ I've worked with the handicapped before j'ai déjà travaillé avec les handicapés;

∎ I work with the Spanish on that project je travaille (en collaboration) avec les Espagnols sur ce projet

(b) (be employed) travailler;

∎ he works as a teacher il a un poste d'enseignant;

∎ I work in advertising je travaille dans la publicité;

∎ who do you work for? chez qui est-ce que vous travaillez?;

∎ she works in or for a bank elle travaille dans ou pour une banque;

∎ I work a forty-hour week je travaille quarante heures par semaine, je fais une semaine de quarante heures;

∎ to work for a living travailler pour gagner sa vie;

∎ Industry to work to rule faire la grève du zèle

(c) (strive for a specific goal or aim)

∎ to work for a good cause travailler pour une bonne cause;

∎ they're working for better international relations ils s'efforcent d'améliorer les relations internationales

(d) (study) travailler, étudier;

∎ you're going to have to work if you want to pass the exam il va falloir que tu travailles ou que tu étudies si tu veux avoir ton examen

(e) (use a specified substance) travailler;

∎ this sculptor works in or with copper ce sculpteur travaille avec le cuivre;

∎ she has always worked in or with watercolours elle a toujours travaillé avec de la peinture à l'eau

B.

(a) (function, operate → machine, brain, system) fonctionner, marcher;

∎ the lift doesn't work at night l'ascenseur ne marche pas la nuit;

∎ the lift never works l'ascenseur est toujours en panne;

∎ the radio works off batteries la radio fonctionne avec des piles;

∎ a pump worked by hand une pompe actionnée à la main ou manuellement;

∎ they soon got or had it working ils sont vite parvenus à le faire fonctionner;

∎ she sat still, her brain or her mind working furiously elle était assise immobile, le cerveau en ébullition;

∎ figurative everything worked smoothly tout s'est déroulé comme prévu;

∎ your idea just won't work ton idée ne peut pas marcher;

∎ this relationship isn't working cette relation ne marche pas;

∎ that argument works both ways ce raisonnement est à double tranchant;

∎ how does the law work exactly? comment la loi fonctionne-t-elle exactement?

(b) (produce results, succeed) marcher, réussir;

∎ it worked brilliantly ça a très bien marché;

∎ their scheme didn't work leur complot a échoué;

∎ that/flattery won't work with me ça/la flatterie ne prend pas avec moi

(c) (drug, medicine) agir, produire ou faire son effet

(d) (act) agir;

∎ the acid works as a catalyst l'acide agit comme ou sert de catalyseur;

∎ events have worked against us/in our favour les événements ont agi contre nous/en notre faveur;

∎ I'm working on the assumption that they'll sign the contract je pars du principe qu'ils signeront le contrat

C.

(a) (reach a condition or state gradually)

∎ to work loose se desserrer;

∎ to work free se libérer;

∎ the nail worked through the sole of my shoe le clou est passé à travers la semelle de ma chaussure

(b) (face, mouth) se contracter, se crisper

(c) (ferment) fermenter

3 transitive verb

A.

(a) (worker, employee, horse) faire travailler;

∎ the boss works his staff hard le patron exige beaucoup de travail de ses employés;

∎ you work yourself too hard tu te surmènes;

∎ to work oneself to death se tuer à la tâche;

∎ to work one's fingers to the bone s'user au travail

(b) (pay for with labour or service)

∎ they worked their passage to India ils ont payé leur passage en Inde en travaillant;

∎ I worked my way through college j'ai travaillé pour payer mes études à l'université

(c) (carry on activity in)

∎ he works the southern sales area il travaille pour le service commercial de la région sud;

∎ the pollster worked both sides of the street le sondeur a enquêté des deux côtés de la rue;

∎ figurative the candidate worked the crowd le candidat s'efforçait de soulever l'enthousiasme de la foule;

∎ a real-estate agent who works the phones un agent immobilier qui fait de la prospection par téléphone;

∎ she works the bars (prostitute) elle travaille dans les bars

(d) (achieve, accomplish)

∎ the new policy will work major changes la nouvelle politique opérera ou entraînera des changements importants;

∎ the story worked its magic or its charm on the public l'histoire a enchanté le public;

∎ to work a spell on sb jeter un sort à qn;

∎ to work miracles faire ou accomplir des miracles;

∎ to work wonders faire merveille;

∎ she has worked wonders with the children elle a fait des merveilles avec les enfants

(e) (make use of, exploit → land) travailler, cultiver; (→ mine, quarry) exploiter, faire valoir

B.

(a) (operate) faire marcher, faire fonctionner;

∎ this switch works the furnace ce bouton actionne ou commande la chaudière;

∎ he knows how to work the drill il sait se servir de la perceuse

(b) (manoeuvre)

∎ I worked the handle up and down j'ai remué la poignée de haut en bas;

∎ to work one's hands free parvenir à dégager ses mains;

∎ she worked the ropes loose elle a réussi à desserrer les cordes petit à petit

(c) (by slow progression)

∎ I worked my way along the ledge j'ai longé la saillie avec précaution;

∎ he worked his way down/up the cliff il a descendu/monté la falaise lentement;

∎ the beggar worked his way towards us le mendiant s'est approché de nous;

∎ they worked their way through the list ils ont traité chaque élément de la liste tour à tour;

∎ he's worked his way through the whole grant il a épuisé toute la subvention;

∎ a band of rain working its way across the country un front de pluie qui traverse le pays;

∎ they have worked themselves into a corner ils se sont mis dans une impasse

(d) familiar (contrive) s'arranger;

∎ she managed to work a few days off elle s'est arrangée ou s'est débrouillée pour avoir quelques jours de congé;

∎ I worked it or worked things so that she's never alone j'ai fait en sorte qu'elle ou je me suis arrangé pour qu'elle ne soit jamais seule

C.

(a) (shape → leather, metal, stone) travailler, façonner; (→ clay, dough) travailler, pétrir; (→ object, sculpture) façonner; Sewing (design, initials) broder;

∎ she worked the silver into earrings elle a travaillé l'argent pour en faire des boucles d'oreilles;

∎ she worked a figure out of the wood elle a sculpté une silhouette dans le bois;

∎ the flowers are worked in silk les fleurs sont brodées en soie;

∎ work the putty into the right consistency travaillez le mastic pour lui donner la consistance voulue

(b) (rub)

∎ gently work the cream into your hands massez-vous les mains pour faire pénétrer la crème;

∎ work the dye into the surface of the leather faites pénétrer la teinture dans le cuir

(c) (excite, provoke)

∎ the orator worked the audience into a frenzy l'orateur a enflammé ou a galvanisé le public;

∎ she worked herself into a rage elle s'est mise dans une colère noire

4 works

1 plural noun

(a) (mechanism) mécanisme m, rouages mpl; (of clock) mouvement m;

∎ familiar to foul up or to gum up the works tout foutre en l'air

(b) Building industry travaux mpl; (installation) installations fpl;

∎ road works travaux mpl; (sign) travaux;

∎ Minister/Ministry of Works ministre m/ministère m des Travaux publics

2 noun

(a) Industry (factory) usine f;

∎ a printing works une imprimerie;

∎ a gas works une usine à gaz;

∎ price ex works prix m sortie usine

(b) familiar (everything)

∎ the (whole) works tout le bataclan ou le tralala;

∎ they had eggs, bacon, toast, the works ils mangeaient des œufs, du bacon, du pain grillé, tout, quoi!;

∎ American to shoot the works jouer le grand jeu;

∎ American we shot the works on the project nous avons mis le paquet sur le projet;

∎ to give sb the works (special treatment) dérouler le tapis rouge pour qn; (beating) passer qn à tabac

5 at work

1 adjective

(a) (person)

∎ to be at work on sth/(on) doing sth travailler (à) qch/à faire qch;

∎ he's at work on a new book il travaille à un nouveau livre;

∎ they're hard at work painting the house ils sont en plein travail, ils repeignent la maison

(b) (having an effect)

∎ there are several factors at work here il y a plusieurs facteurs qui entrent en jeu ou qui jouent ici;

∎ there are evil forces at work des forces mauvaises sont en action

2 adverb

(at place of work)

∎ she's at work (gen) elle est au travail; (office) elle est au bureau; (factory) elle est à l'usine;

∎ I'll phone you at work je t'appellerai au travail;

∎ we met at work on s'est connus au travail

►► work area (in school, home) coin m de travail; Computing zone f de travail;

works band fanfare m (d'une entreprise);

work camp (prison) camp m de travail; (voluntary) chantier m de travail;

American work coat blouse f;

works committee, works council comité m d'entreprise;

work ethic = exaltation des valeurs liées au travail;

work experience stage m (en entreprise);

∎ the course includes two months' work experience le programme comprend un stage en entreprise de deux mois;

American work farm = camp de travail forcé où les détenus travaillent la terre;

Computing work file fichier m de travail;

work flow déroulement m des opérations;

work group groupe m de travail;

works manager directeur(trice) m,f d'usine;

work party (of soldiers) escouade f; (of prisoners) groupe m de travail;

work permit permis m de travail;

Computing work sheet feuille f de travail;

work space (at home) coin-travail m; (in office) & Computing espace m de travail;

∎ I need more work space j'ai besoin de plus d'espace pour travailler;

work surface surface f de travail;

American work week semaine f de travail

➲ work away intransitive verb

travailler;

∎ while he worked away at fixing the furnace tandis qu'il travaillait à réparer la chaudière;

∎ we worked away all evening nous avons passé la soirée à travailler

➲ work down intransitive verb

glisser;

∎ her socks had worked down around her ankles ses chaussettes étaient tombées sur ses chevilles

➲ work in separable transitive verb

(a) (incorporate) incorporer;

∎ work the ointment in thoroughly faites bien pénétrer la pommade;

∎ Cookery work the butter into the flour incorporez le beurre à la farine

(b) (insert) faire entrer ou introduire petit à petit;

∎ he worked in a few sly remarks about the boss il a réussi à glisser quelques réflexions sournoises sur le patron;

∎ I'll try and work the translation in some time this week (into schedule) j'essayerai de (trouver le temps de) faire la traduction dans le courant de la semaine

➲ work off separable transitive verb

(a) (dispose of → fat, weight) se débarrasser de, éliminer; (→ anxiety, frustration) passer, assouvir;

∎ I worked off my excess energy chopping wood j'ai dépensé mon trop-plein d'énergie en cassant du bois;

∎ he worked off his tensions by running il s'est défoulé en faisant du jogging;

∎ to work off one's anger on sb passer sa colère sur qn

(b) (debt, obligation)

∎ it took him three months to work off his debt il a dû travailler trois mois pour rembourser son emprunt

➲ work on

1 inseparable transitive verb

(a) (person) essayer de convaincre;

∎ we've been working on him but he still won't go nous avons essayé de le persuader mais il ne veut toujours pas y aller;

∎ I'll work on her je vais m'occuper d'elle

(b) (task, problem)

∎ the police are working on who stole the jewels la police s'efforce de retrouver celui qui a volé les bijoux;

∎ he's been working on his breaststroke/emotional problems il a travaillé sa brasse/essayé de résoudre ses problèmes sentimentaux;

∎ have you got any ideas? - I'm working on it as-tu des idées? - je cherche

(c) (use as basis)

∎ have you any data to work on? avez-vous des données sur lesquelles vous fonder?

2 intransitive verb

(continue to work) continuer à travailler

➲ work out

1 separable transitive verb

(a) (discharge fully) acquitter en travaillant;

∎ to work out one's notice faire son préavis

(b) (calculate → cost, distance, sum) calculer; (→ answer, total) trouver;

∎ I work it out at £22 d'après mes calculs, ça fait 22 livres

(c) (solve → calculation, problem) résoudre; (→ puzzle) faire, résoudre; (→ code) déchiffrer;

∎ have they worked out their differences? est-ce qu'ils ont réglé ou résolu leurs différends?;

∎ I'm sure we can work this thing out (your problem) je suis sûr que nous pouvons arranger ça; (our argument) je suis sûr que nous finirons par nous mettre d'accord;

∎ things will work themselves out les choses s'arrangeront toutes seules ou d'elles-mêmes

(d) (formulate → idea, plan) élaborer, combiner; (→ agreement, details) mettre au point;

∎ to work out a solution trouver une solution;

∎ have you worked out yet when it's due to start? est-ce que tu sais quand ça doit commencer?;

∎ she had it all worked out elle avait tout planifié;

∎ we worked out an easier route nous avons trouvé un itinéraire plus facile

(e) (figure out) arriver à comprendre;

∎ I finally worked out why he was acting so strangely j'ai enfin découvert ou compris pourquoi il se comportait si bizarrement;

∎ the dog had worked out how to open the door le chien avait compris comment ouvrir la porte;

∎ I can't work her out je n'arrive pas à la comprendre;

∎ I can't work their relationship out leurs rapports me dépassent

(f) (mine, well) épuiser

2 intransitive verb

(a) (happen) se passer;

∎ it depends on how things work out ça dépend de la façon dont les choses se passent;

∎ the trip worked out as planned le voyage s'est déroulé comme prévu;

∎ I wonder how it will all work out je me demande comment tout cela va s'arranger;

∎ it all worked out for the best tout a fini par s'arranger pour le mieux;

∎ but it didn't work out that way mais il en a été tout autrement;

∎ it worked out badly for them les choses ont mal tourné pour eux

(b) (have a good result → job, plan) réussir; (→ problem, puzzle) se résoudre;

∎ she worked out fine as personnel director elle s'est bien débrouillée comme directeur du personnel;

∎ are things working out for you OK? est-ce que ça se passe bien pour toi?;

∎ did the new job work out? ça a marché pour le nouveau boulot?;

∎ it didn't work out between them les choses ont plutôt mal tourné entre eux;

∎ their project didn't work out leur projet est tombé à l'eau

(c) (amount to)

∎ how much does it all work out at? ça fait combien en tout?;

∎ the average price for an apartment works out to or at $5,000 per square metre le prix moyen d'un appartement s'élève ou revient à 5000 dollars le mètre carré;

∎ that works out at three hours a week ça fait trois heures par semaine;

∎ electric heating works out expensive le chauffage électrique revient cher

(d) (exercise) faire de l'exercice; (professional athlete) s'entraîner

➲ work over separable transitive verb

(a) American (revise) revoir, réviser

(b) familiar (beat up) tabasser, passer à tabac

➲ work round

1 intransitive verb

(a) (turn) tourner;

∎ the wind worked round to the north le vent a tourné au nord petit à petit

(b) figurative (in conversation)

∎ he finally worked round to the subject of housing il a fini par aborder le sujet du logement;

∎ what's she working round to? où veut-elle en venir?

2 separable transitive verb

∎ (bring round) I worked the conversation round to my salary j'ai amené la conversation sur la question de mon salaire

➲ work through

1 separable transitive verb

(a) (insert) faire passer à travers

(b) (progress through)

∎ we worked our way through the crowd nous nous sommes frayé un chemin à travers la foule;

∎ he worked his way through the book il a lu le livre du début à la fin;

∎ figurative I worked the problem through j'ai étudié le problème sous tous ses aspects

2 inseparable transitive verb

(a) (continue to work)

∎ she worked through lunch elle a travaillé pendant l'heure du déjeuner

(b) (resolve)

∎ he worked through his emotional problems il a réussi à assumer ses problèmes affectifs

➲ work up

1 separable transitive verb

(a) (stir up, rouse) exciter, provoquer;

∎ he worked up the crowd il a excité la foule;

∎ he worked the crowd up into a frenzy il a rendu la foule frénétique;

∎ he works himself up or he gets himself worked up over nothing il s'énerve pour rien;

∎ she had worked herself up into a dreadful rage elle s'était mise dans une rage terrible

(b) (develop) développer;

∎ I want to work these ideas up into an article je veux développer ces idées pour en faire un article;

∎ to work up an appetite se mettre en appétit;

∎ we worked up a sweat/a thirst playing tennis jouer au tennis nous a donné chaud/soif;

∎ I can't work up any enthusiasm for this work je n'arrive pas à avoir le moindre enthousiasme pour ce travail;

∎ he tried to work up an interest in the cause il a essayé de s'intéresser à la cause

(c) (idiom)

∎ to work one's way up faire son chemin;

∎ she worked her way up from secretary to managing director elle a commencé comme secrétaire et elle a fait son chemin jusqu'au poste de P-DG;

∎ I worked my way up from nothing je suis parti de rien

2 intransitive verb

(a) (clothing) remonter

(b) (build up)

∎ the film was working up to a climax le film approchait de son point culminant;

∎ things were working up to a crisis une crise se préparait, on était au bord d'une crise;

∎ she's working up to what she wanted to ask elle en vient à ce qu'elle voulait demander;

∎ what are you working up to? où veux-tu en venir?

Un panorama unique de l'anglais et du français > work
14 standard

1. n

1) стандарт, норма, норматив

2) образец; эталон

3) pl технические условия; технические требования

4) денежный стандарт

5) проба (драгоценного металла)

- ABC standard
- acceptable standard
- accepted standard
- accounting standards
- applicable standard
- approved standard
- automatic standard
- basic standards
- basic reference standard
- branch standard
- commercial standard
- company standard
- consumption standard
- contractual standard
- cost standards
- credit standards
- current standard
- design standard
- direct labour standard
- double standard
- draft standard
- economic standards
- engineering standard
- enterprise standard
- environmental standards
- established standard
- existing standard
- factory standard
- fiat standard
- fiduciary standard
- flexible standard
- general standard
- Generally Accepted Auditing Standards
- gold standard
- gold-bullion standard
- gold-coin standard
- gold-exchange standard
- guaranteed standard
- health protection standards
- high standard
- home standards
- industrial standard
- industry standard
- international standard
- International Accounting Standards
- International Auditing Standards
- labour efficiency standard
- labour performance standard
- lax standards
- legal standard
- lending standards
- limping standard
- living standard
- loading standards
- local standard
- loose standards
- lot quality standard
- maintainability standard
- managerial performance standard
- mandatory standard
- manufacturing standard
- marketing standard
- metallic standard
- metric standard
- minimum standards
- monetary standard
- national standard
- normal standard
- occupational standards
- operating standards
- outdated standard
- output standard
- packing standards
- paper standard
- parallel standard
- performance standard
- permissive standard
- precise standard
- price standard
- product standard
- production standard
- productivity standard
- professional standard
- prohibitory standard
- qualitative standard
- quality standard
- recognized standard
- recommended standard
- replacement-cost standard
- safety standards
- silver standard
- single standard
- state standard
- statutory standard
- stringent standards
- summary standards
- synthetic time standard
- target standard
- tariff standard
- technical standards
- temporary standard
- tentative standard
- tight standards
- time standard
- trading standard
- universal standard
- unloading standards
- up-to-date standard
- voluntary standard
- weight standard
- working standard
- workmanship standard
- world standard
- standard of accumulation
- standard of alloy
- standard of auditing
- standard of behaviour
- standard of conduct
- standard of consumption
- standard of emergency funds
- standards of fairness
- standard of good practice
- standard of life
- standard of living
- standards of manufacturing
- standard of money
- standard of prices
- standard of quality
- standard of safety
- standard of usage
- standard of value
- standard of workmanship
- above the standard
- according to standard
- at the established standard
- below the standard
- by European standards
- up to standard
- abandon the gold standard
- be above the world standards
- be below the world standards
- be up to standard
- bypass international standards
- come under a standard
- comply with a standard
- conform to a standard
- depart from the gold standard
- devise international standards
- fall below the standard
- introduce standards
- lay down standards
- make to standard
- promulgate new standards
- raise standards
- reach market standards
- revise standards
- serve as a standard
- set standards
- violate a standard
2. adj

нормальный

English-russian dctionary of contemporary Economics > standard
15 book

1. книга, литературное произведение

book edge — обрез книги

red book — красная книга

big book — большая книга

book back — корешок книги

dry book — скучная книга

2. том; издание

a hefty book — увесистый том

producing a book — издание книги

book in part — издание в выпусках

book in parts — издание в выпусках

book in number — издание в выпусках

3. азбука

4. букварь

abroad books

A-B-C book — букварь

5. литература, отпечатанная за рубежом

children's book — детская литература

travel book — туристическая литература

dirt book market — книжный рынок бульварной литературы

juvenile book sector — сектор или секция литературы для юношества

sales of children's book clubs — реализация детской литературы через клубы любителей детской книги

6. зарубежная литература

accession book — инвентарная книга

address book — адресная книга, адресный справочник

adult book — книга для взрослых читателей

adult hardbound trade books — книги торгового ассортимента для взрослых читателей в твёрдой переплётной крышке

adult paperbound books — книги для взрослых читателей в бумажной обложке

adventure books — приключенческая литература

allusion book — сборник ссылок к произведениям известного писателя

alphabetical book — книга с алфавитным расположением материала

ancient book — антикварная книга

annotated book — книга, снабжённая примечаниями

anopistographic block book — книга с текстом, отпечатанным с деревянных досок на одной стороне листа

antiquarian book — антикварная книга

apocryphal books — апокрифы

art book — книга по искусству

assembled book — подобранный книжный блок

as-told-to book — книга, созданная писателем по устным рассказам или запискам известной личности

audio book — книга, начитанная на кассету

autumn book — книга, которая выйдет в свет осенью

auxiliary book — приложение; указатель к печатному изданию

award-winning books — призовые издания

backlist books — книги, находящиеся в печати

bargain book — книга, продаваемая по значительно сниженной цене

best-selling book — бестселлер, ходкая книга

big book — книга с хорошо организованным рынком сбыта

biography books — биографическая литература

to flood the book market with dirt — наводнить книжный рынок бульварной или порнографической литературой

7. бухгалтерская отчётно-конторская книга

book corner — уголок книги

book of books — книга книг

cheap book — дешевая книга

debt book — долговая книга

dull book — скучная книга

8. книга, состоящая из чистых листов-бланков для записей

block book — книга, отпечатанная с деревянных форм; ксилографическая книга

open book — открытая книга

order book — книга заказов

size of book — объем книги

slow book — скучная книга

stack of book — стопа книг

9. "Синяя книга"; книга, содержащая официальные материалы английского парламента

till book — кассовая книга

area book — зональная книга

book of acts — книга деяний

cargo book — грузовая книга

tough book — суровая книга

10. "Синяя книга" правительств штатов США

business and professional books — деловая и профессиональная литература

career books — литература о выборе профессии

cartoon book — сборник карикатур

casebound book — книга в твёрдой переплётной крышке

cataloged book — каталогизированная книга, книга, внесённая в каталог

caved-in book — книга с вогнутым внутрь обложки передним обрезом

a book of life — книга жизни

a yawny book — скучная книга

book selling — продажа книг

chant book — певческая книга

lost book — утраченная книга

11. детская книга

book pocket — кармашек книги

sex book — эротическая книга

shoddy book — дрянная книга

stodgy book — скучная книга

Blue Book — " Голубая книга "

12. детская литература

circulation book — книга отдела абонемента, книга, подлежащая выдаче

children's picture book — детска книжка — картинка

13. книга заказов

Red data book — Красная книга

book opening — разворот книги

book trade — торговля книгами

fusty book — устаревшая книга

learned book — мудрёная книга

14. книга, изданная целиком на средства автора

composite book — сборник

computer printed book — издание, полученное на распечатывающем устройстве ЭВМ

contents book — блок-карточный каталог для записи содержания книг, заглавий, томов или номеров периодических и серийных изданий

controlled-vocabulary books — книги, написанные с использованием ограниченного словаря

controversial book — книга, вызывающая противоречивые отклики

cookery book — поваренная книга

course books — книги для юношества о выборе идеала

curious book — книга курьёзов

current book — текущее издание

cut flush book — книга, обрезанная после вставки блока в переплётную крышку или крытья обложкой

dated book — устаревшая книга

produced a book — издал книгу

pull a book — разбирать книгу

vestry book — церковная книга

book design — оформление книги

book finishing — отделка книги

15. настольная книга

book note — аннотация на книгу

book of Mormon — книга Мормона

book pathology — старение книг

bulletin book — книга приказов

business book — торговая книга

16. справочник

desk-top reference book — настольный справочник

data book — справочник

hand book — справочник

reference book — справочник

book of reference — справочник

road book — дорожный справочник

17. книга, полученная в дар; дарственный экземпляр

callsign book — книга позывных

pulled a book — разобрал книгу

recipe book — кулинарная книга

run on a book — спрос на книгу

scholarly book — научная книга

18. книга регистрации подаренных изданий

double title book — книга с двойным титулом; книга с двойным названием

dwarf book — миниатюрная книга

early printed book — старопечатная книга

script book — рукописная книга

to read a book — читать книгу

bind a book — переплетать книгу

book balance — сальдо по книгам

book in sheets — книга в листах

19. учебник

lesson book — учебник

instruction book — учебник

grammar book — учебник грамматики

educational book — учебник, учебное пособие

to crack a book — открыть учебник и начать долбить

20. педагогическая книга

elephantine book — книга на дощечках из слоновой кости

el-hi books — учебники для начальной и средней школ

embossed book — книга для слепых с выпуклыми печатными знаками

exercise book — тетрадь

extra book — дополнительно выданная книга

book parcel — посылка с книгами

cashier's book — кассовая книга

commission book — книга заказов

produce a book — издавать книгу

reject book — бракованная книга

21. популярно написанная книга; научно-популярная книга

a book on birds — книга о птицах

book building — композиция книги

book designer — оформитель книги

book holder — подставка для книг

book of complaints — книга жалоб

22. книга о событиях

fall book — книга, которая выйдет в свет осенью

faulty book — испорченная книга

fiction book — беллетристическое произведение

film book — микрофильмированная книга

signal book — сигнальный код

book of samples — книга образцов

book on art — книга по искусству

clever book — талантливая книга

day book — журнал; книга записей

23. книга для начального чтения

clip book — альбом для вырезок

delightful book — занятная книга

this book is hers — эта книга её

to publish a book — издать книгу

book allowance — деньги на книги

24. первый сборник упражнений по чтению и правописанию

fiscal blue book — "Синяя книга" английского правительства, содержащая статистические и данные о промышленности и торговле

floxed book — книга с пятнами плесени

folded book — книга-раскладка; книга, страницы которой сложены "гармошкой", книга-ширма

folio book — книга форматом в пол-листа

foreign book — иностранная книга

forthcoming book — книга, которая скоро выйдет в свет

fragrance books — ароматизированные книги

free bonus book — бесплатная книга-премия

full-color picture books — многокрасочные книжки-картинки

game book — сборник игр; книжка-забава

code book — сборник кодов

fable book — сборник басен

problem book — сборник задач

funny book — сборник комиксов

riddle book — сборник загадок

25. книга, об издании которой было объявлено, но которая не издавалась

gift book — подарочная книга

gilt-edged book — книга с позолоченными обрезами

gilt top book — книга с позолоченным верхним обрезом

golden book — "золотая книга", в которую золотыми буквами вписывались фамилии итальянской знати

guard book — книга с прокладками для выравнивания корешка по толщине

handy book — книга, удобная для пользования

hardbound book — книга в твёрдой переплётной крышке

hard-cover mass market books — книги массового ассортимента в твёрдой переплётной крышке

hard-cover supplementary reading books — книги для дополнительного чтения в твёрдой переплётной крышке

hard-cover trade books — книги торгового ассортимента в твёрдой переплётной крышке

heavily used book — книга, пользующаяся большим спросом; зачитанная книга

higher-priced paper book — книга, печатаемая на дорогостоящей бумаге

book support — подставка для книг

class book — педагогическая книга

demands book — книга учета заявок

table-top book — настольная книга

telephone book — телефонная книга

26. сборник увлечений

hobby book — сборник увлечений

drill book — сборник упражнений

vesper book — сборник песнопений

book of precedents — сборник судебных прецедентов

to assemble a book — составлять книгу; делать сборник

27. книга об увлечениях

honor book — издание, получившее премию на конкурсе

hot-melt book — блок, скреплённый термоклеем

how-to book — практическое руководство

illuminated book — богато иллюстрированная книга

illustrated book — иллюстрированная книга

imposition book — сборник вариантов раскладки бумажного листа; сборник вариантов фальцовки

informational books — информативная литература

inner book — книжный блок

insetted book — книжный блок, вставленный в переплётную крышку

junior book — детская книга

juvenile books — литература для юношества

juvenile trade books — юношеская литература торгового ассортимента

know-how book — руководство; самоучитель

law book — свод законов

leather-backed book — книга с кожаным корешком

leather-bound book — книга в кожаном переплёте

the doom of a book — провал книги

to back a book — переплести книгу

to get a book — приобрести книгу

visiting book — книга посетителей

account book — бухгалтерская книга

28. письмовник

29. журнал исходящей корреспонденции

library book — библиотечная книга

limited-field book — книга узко ограниченной тематики

literary-bibliographical reference book — литературно-библиографический справочник

literary classics book — сборник произведений классической литературы

little-used book — малочитаемая книга

bridge book — вахтенный журнал

charge book — плавочный журнал

flight book — бортовой журнал

Blue book — журнал спецификаций

record book — журнал наблюдений

30. непереплетённая книга

book on approval — книга на отзыве

inventory book — инвентарная книга

legible book — удобочитаемая книга

manuscript book — рукописная книга

moral book — нравоучительная книга

31. блок, скреплённый разъёмными скобами

book sewing — шитье блоков

book joint — закраина блока

book nipping — обжим блоков

book shoulder — закраина блока

book spine — корешок книжного блока

32. книга со свободно скреплёнными листами; издание в виде листков

lost book

the back of a book — корешок книги

the book lies open — книга открыта

to hunt for a book — искать книгу

to open a book — раскрывать книгу

to set up a book — набирать книгу

33. утраченная книга

visitors' book — книга посетителей

adapted book — адаптированная книга

antiquated book — антикварная книга

body of book — главная часть книги

book carriage — подставка для книг

34. книга, о существовании которой известно только по библиографическим или литературным источникам

mail-order books — книги, издаваемые и распространяемые по почтовым заказам потребителей

book debt — долг по расчётной книге

book price — цена по торговой книге

book production — изготовление книг

book publication — публикация книги

book reviewer — литературный критик

35. книги по смежным вопросам

edition-bound book — тиражная книга

missing book — отсутствующая книга

readable book — удобочитаемая книга

to get out a book — выпустить книгу

book box — футляр для хранения книги

36. книги спорного содержания

mass market books — книги массового ассортимента

medalist books — издания, награждённые медалью выставки

medical books — медицинская литература

memo book — записная книжка

microfiche book — книга, записанная на микрофишах

mismatched book — неправильно подобранный блок

monthly books — ежемесячные издания

multipage book — многостраничная книга

multivolume book — многотомная книга, многотомник

music book — книга по музыке

new book — новая книга, новое поступление

noncirculating book — книга, не подлежащая выдаче

nonfiction book — книга научного содержания

novelty book — книжная новинка

objectionable books — книги предосудительного содержания

obsolete book — вышедшая из употребления книга; устаревшая книга

odd-sized book — книга нестандартного формата

old and used book — букинистическая книга

one-shot book — блок, скреплённый одноразовым нанесением клея

one-up book — одинарный блок

one-volume book — однотомная книга, однотомник

outsize book — книга необычно большого формата

book of remembrance — памятная книга

book ornamentation — украшение книги

desideratum book — книга — дезидерат

frivolous book — поверхностная книга

overrated book — перехваленная книга

37. книга в бумажной обложке

book cover — книжная обложка

reworked book — переработанная книга

to produce a book — выпустить книгу

an account book — бухгалтерская книга

betting book — книга для записей пари

38. брошюра

personalized books — детская литература, печатаемая избранными родителями кеглем и рисунком шрифта

phone book — телефонный справочник, телефонная книга

picture book — книга-картинка

pirated book — книга, изданная без разрешения владельца авторского права

play book — сборник пьес

pocket book — книга карманного формата

pocket reference book — карманный справочник

poetry books — поэтическая литература

pop-out picture book — книжка-игрушка с поднимающимися при раскрывании рисунками

pop-up book — книжка-игрушка

prayer book — молитвенник

preperforated book — предварительно перфорированная книга

prescribed book — рекомендованная для чтения книга

press book — книга, выпущенная частным издательством

preview book — буклет с выдержками из готовящейся к печати книги

printed book — печатная книга

saddle-stitched book — брошюра, сшитая внакидку

39. задачник

40. сборник задач

processed books — книги, прошедшие библиотечную обработку

professional books — профессиональная литература; литература по специальности

pulled book — расшитая книга

puzzle book — сборник головоломок

quarto book — книга в формате кварто

rag book — детская книга, отпечатанная на высокопрочной тряпичной бумаге

ragged old book — старая истрёпанная книга

fake book — песенник, сборник текстов популярных песен

run book — документация по задаче; книга регистрации вычислительных работ

high-interest low-reading level book — сборник произведений, интересных для школьников

41. хорошо написанная книга

book review — рецензия на новую книгу

closed book — книга за семью печатями

property book — книга учета имущества

rare book section — отдел редких книг

seminal book — основополагающая книга

42. удобочитаемая книга

reading book — книга для чтения

superficial book — несерьёзная книга

the message of the book — идея книги

this book stinks — это паршивая книга

to adapt a book — адаптировать книгу

to move a book off — отодвинуть книгу

43. "Красная книга"; официальная книга пэров

to recast a book — переработать книгу

to revise a book — переработать книгу

absorbing book — увлекательная книга

book gilding — золочение обрезов книги

factual book — научно-популярная книга

44. порнографическая книга

patchy book — неровно написанная книга

the book belongs to me — это моя книга

to review a book — рецензировать книгу

topical book — остросовременная книга

vicious book — книга, развращающая умы

45. эротическая книга

sewed book — книга, сшитая нитками

side-wired book — книга, скреплённая проволокой втачку

singing book — песенник, сборник песен

softbound book — книга в обложке

softbound mass market books — книги массового ассортимента в обложке

softbound trade books — книги торгового ассортимента в обложке

sound-recorded book — "говорящая книга", книга со звуковым приложением

specialized book — книга по специальности

specimen book — каталог образцов шрифтов

spring book — книга, которая выйдет в свет весной

square book — книга, ширина которой больше 3

stabbed book — книга, сшитая втачку

stapled book — книга, скреплённая металлическими скобами

stiff book — трудно раскрывающаяся книга

stitched book — сшитая книга; сброшюрованная книга

subscription book — подписная книга

summer book — книга, которая выйдет в свет летом

supplementary books — дополнительная литература

talking book — "говорящая" книга, книга со звуковым приложением

thrilling book — книга захватывающего содержания

thumb book — миниатюрная книга

book gilding — золочение обрезов книги

book under review — рецензируемая книга

filmed book — микрофильмированная книга

he picked out a book — он вытащил книгу

indifferent book — посредственная книга

46. литература массового издания

book in many volumes — многотомное издание

vest pocket book — книга карманного издания

license a book — давать право на издание книги

deluxe edition of book — роскошное издание книги

licensing a book — дающий право на издание книги

47. книги торгового ассортимента

travel book

long book — большая бухгалтерская книга

loose-leaf book — непереплетенная книга

pretentious book — претенциозная книга

the damnation of a book — разнос книги

thoughtful book — содержательная книга

48. книга о путешествиях

to dip into a book — перелистать книгу

to gut a book — понять содержание книги

to hammer at a book — штудировать книгу

young adult book — книга для подростков

a book of travels — книга о путешествиях

49. туристическая литература

trimmed flush book — книга, поля которой обрезаны вместе с обложкой

two-shot book — блок, скреплённый бесшвейным способом с двукратным нанесением клея

two-up book — двойник, двойной блок

type specification book — книга с образцами шрифтов, каталог шрифтов

unbacked book — книжный блок

unbound book — непереплетённая книга

uncut book — необрезанная книга

undated book — недатированная книга, книга без выходной даты

university press book — университетское издание

unpaged book — книга с ненумерованными страницами, книга без пагинации

unprocessed books — необработанные книги

unpublished book — неизданная книга; книга в рукописи

untrimmed book — необрезанная книга

used book — подержанная книга

vacation book — "лёгкая" для чтения книга

50. книга из списка "на очередь"

black book — чёрный список

be on the book — быть в списках

an example of a book — экземпляр книги

antiquarian book — букинистическая книга

desk book — настольная книга; справочник

51. книга из списка дезидератов

washing book — моющаяся книга

white book — "Белая книга" ; книга, содержащая отчёт о деятельности английского правительства

wide-margined book — книга с широкими полями

winter book — книга, которая выйдет в свет зимой

wire-bound book — книга, скреплённая проволокой

withdrawal book — книга регистрации исключений из фонда

work book — сборник упражнений

worn book — физически изношенная книга

wrapped book — книга в суперобложке

writing book — книга с чистыми листами; записная книжка

yellow book — "Жёлтая книга" ; книга, содержащая отчёт о деятельности правительства

first printed book — первопечатная книга

getup of book — внешнее оформление книги

second-hand book — букинистическая книга

taped the section of a book — сшил книгу

to cut up a book — раскритиковать книгу

English-Russian big polytechnic dictionary > book
16 contract

1) подряд; контракт; договор

2) договариваться

3) сжимать; стягивать

•

contract for the supply of complete equipment — контракт на поставку комплексного оборудования

to amend a contract — вносить изменения в контракт

to cancel a contract — расторгнуть контракт

to certify a contract — заверить контракт

to hold a contract — иметь контракт

to infringe a contract — нарушать контракт

to modify a contract — изменить контракт

to perform a contract — выполнять контракт

to put a contract in force — вводить контракт в силу

to renew a contract — возобновить контракт

to revise a contract — пересмотреть контракт

to sign a contract — подписать контракт

- addendum to a contract
- amount of a contract - appendix to contract - as per appendix to a contract - bilateral contract - blanket contract - breach of contract - cancellation of a contract - civil engineering contract - clause in a contract - clause of a contract - commercial part of a contract - construction contract - cost contract - cost-plus contract - cost-plus-a-fixed-fee contract - design contract - design engineering contract - development contract - early occupancy contract - effective date of a contract - erection contract - exclusive contract - form of a contract - freight contract - future contracts - general contract - general conditions of a contract - integral part of a contract - interpretation of a contract - language of a contract - long-term contract - lump-sum contract - maintenance contract - number of a contract - open-end contract - original contract - package contract - period of execution of a contract - prime contract - profitable contract - sale contract - service contract - short-term contract - signed contract - specification of contract - stamp duty on a contract - standard form of contract - subject of a contract - supply contract - technical part of a contract - technical service contract - total value of a contract - turnkey contract - umbrella contract - unit price contract - valid contract

Англо-русский строительный словарь > contract
17 Планирование - Выполнение - Проверка - Корректировка
1. Plan-Do-Check-Act
2. PDCA
Планирование - Выполнение - Проверка - Корректировка
PDCA
(ITIL Continual Service Improvement)
Четыре шага цикла управления процессом, разработанного Эдвардом Демингом (Edward Deming). Цикл «Планирование - Выполнение -Проверка - Корректировка» также называют циклом Деминга.
Планирование – проектирование или пересмотр процессов, поддерживающих ИТ- услуги.
Выполнение – внедрение плана и управление процессом.
Проверка – измерение процессов и ИТ-услуг, сравнение с целями и получение отчётности.
Корректировка – планирование и внедрение изменений для улучшения процессов.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

Plan-Do-Check-Act
PDCA
(ITIL Continual Service Improvement)
A four-stage cycle for process management, attributed to Edward Deming. Plan-Do-Check-Act is also called the Deming Cycle.
Plan - design or revise processes that support the IT services;
Do - implement the plan and manage the processes;
Check - measure the processes and IT services, compare with objectives and produce reports;
Act - plan and implement changes to improve the processes.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- PDCA
EN
- Plan-Do-Check-Act
- PDCA
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Планирование - Выполнение - Проверка - Корректировка
18 Plan-Do-Check-Act
1. Планирование - Выполнение - Проверка - Корректировка
Планирование - Выполнение - Проверка - Корректировка
PDCA
(ITIL Continual Service Improvement)
Четыре шага цикла управления процессом, разработанного Эдвардом Демингом (Edward Deming). Цикл «Планирование - Выполнение -Проверка - Корректировка» также называют циклом Деминга.
Планирование – проектирование или пересмотр процессов, поддерживающих ИТ- услуги.
Выполнение – внедрение плана и управление процессом.
Проверка – измерение процессов и ИТ-услуг, сравнение с целями и получение отчётности.
Корректировка – планирование и внедрение изменений для улучшения процессов.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

Plan-Do-Check-Act
PDCA
(ITIL Continual Service Improvement)
A four-stage cycle for process management, attributed to Edward Deming. Plan-Do-Check-Act is also called the Deming Cycle.
Plan - design or revise processes that support the IT services;
Do - implement the plan and manage the processes;
Check - measure the processes and IT services, compare with objectives and produce reports;
Act - plan and implement changes to improve the processes.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- PDCA
EN
- Plan-Do-Check-Act
- PDCA
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Plan-Do-Check-Act
19 PDCA
1. Планирование - Выполнение - Проверка - Корректировка
Планирование - Выполнение - Проверка - Корректировка
PDCA
(ITIL Continual Service Improvement)
Четыре шага цикла управления процессом, разработанного Эдвардом Демингом (Edward Deming). Цикл «Планирование - Выполнение -Проверка - Корректировка» также называют циклом Деминга.
Планирование – проектирование или пересмотр процессов, поддерживающих ИТ- услуги.
Выполнение – внедрение плана и управление процессом.
Проверка – измерение процессов и ИТ-услуг, сравнение с целями и получение отчётности.
Корректировка – планирование и внедрение изменений для улучшения процессов.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

Plan-Do-Check-Act
PDCA
(ITIL Continual Service Improvement)
A four-stage cycle for process management, attributed to Edward Deming. Plan-Do-Check-Act is also called the Deming Cycle.
Plan - design or revise processes that support the IT services;
Do - implement the plan and manage the processes;
Check - measure the processes and IT services, compare with objectives and produce reports;
Act - plan and implement changes to improve the processes.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- PDCA
EN
- Plan-Do-Check-Act
- PDCA
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PDCA
20 contract

1. n

1) договор, соглашение, контракт

2) подряд

3) единица торговли на срочных биржах (стандартное соглашение о купле-продаже)

- acceptable contract
- agency contract
- aleatory contract
- arrival contract
- associate contract
- auditing contract
- awarded contract
- back contracts
- banking contract
- bare contract
- binding contract
- blanket contract
- bottomry contract
- brokerage contract
- broker's contract
- building contract
- chartering contract
- civil law contract
- classified contract
- collateral contract
- collective contract
- collective bargaining contract
- commercial contract
- commercial agency contract
- commodity contract
- compensation contract
- completion-type contract
- consensual contract
- consignment contract
- construction contract
- consultancy contract
- cost-plus-fixed-fee contract
- cost-plus-percentage-fee contract
- crosslease contract
- defense contract
- design engineering contract
- development contract
- developmental contract
- draft contract
- employment contract
- enforceable contract
- exclusive contract
- exclusive sale contract
- executed contract
- executory contract
- export contract
- financial futures contract
- fixed-price contract
- fixed-price contract with redetermination
- fixed-price redeterminable prospective contract
- fixed-term contract
- flat fee contract
- formal contract
- forward contract
- framework contract
- freight contract
- futures contract
- general contract
- general freight contract
- global contract
- government contract
- guaranteed contract
- hire contract
- hire purchase contract
- illegal contract
- implied contract
- import contract
- incentive contract
- indemnity contract
- infant's contract
- initial contract
- installment contract
- insurance contract
- interest rate contract
- labour contract
- large contract
- lease contract
- licence contract
- licensing contract
- life contract
- life insurance contract
- loading contract
- long-term contract
- lucrative contract
- maintenance contract
- management contract
- manufacturing contract
- marine insurance contract
- maritime contract
- military contract
- model contract
- money lending contract
- monopoly contract
- multilateral contract
- mutually beneficial contract
- naked contract
- nude contract
- official contract
- offset contract
- onerous contract
- open contract
- open-end contract
- operating contract
- option contract
- oral contract
- original contract
- outsourcing contract
- outstanding contract
- packing contract
- parol contract
- passage contract
- patent contract
- patent-granting contract
- period contract
- permanent rent contract
- preliminary contract
- previous contract
- prime contract
- private contract
- process-transfer contract
- procurement contract
- production sharing contract
- profitable contract
- profit-sharing contract
- public contract
- purchase contract
- purchase and sale contract
- quasi contract
- real contract
- reciprocal contract
- reciprocity contract
- reinsurance contract
- rent contract
- repair contract
- research and development contract
- risk contract
- sales contract
- salvage contract
- semi-turnkey contract
- service contract
- sham contract
- share-rental contract
- share tenancy contract
- shipment contract
- short-term contract
- simple contract
- single contract
- sold contract
- specialty contract
- spot contract
- standard contract
- stand rent contract
- stockbroker's contract
- stock-option contract
- supplementary contract
- syndicate contract
- take-and-pay contract
- take-or-pay contract
- team contract
- tenancy contract
- terminal contract
- time and materials contract
- toll contract
- total package procurement contract
- towing contract
- trade contract
- trade union contract
- turnkey contract
- tying contract
- umbrella contract
- uncompleted contract
- underwriting contract
- unfulfilled contract
- unilateral contract
- valid contract
- verbal contract
- void contract
- voidable contract
- work contract
- written contract
- yellow dog contract
- contract by deed
- contract by tender
- contract for construction
- contract for custody
- contract for delivery
- contract for freight
- contract for labour and materials
- contract for public works
- contract for purchase
- contract for a single shipment
- contract for space
- contract for technical service
- contract of affreightment
- contract of agency
- contract of annuity
- contract of carriage
- contract of consignment
- contract of employment
- contract of guarantee
- contract of indemnity
- contract of insurance
- contract of intent
- contract of novation
- contract of pledge
- contract of purchase
- contract of reinsurance
- contract of representation
- contract of sale
- contract of service
- contract of suretyship
- contract of tenancy
- contract under seal
- according to the contract
- against a contract
- as per contract
- subject to contract
- with reference to the contract
- agree on a contract
- annul a contract
- award a contract
- back out of a contract
- be under contract
- break a contract
- cancel a contract
- carry out a contract
- come under a contract
- commit a breach of contract
- complete a contract
- comply with the contract
- conclude a contract
- confirm a contract
- conform to the contract
- deliver against a contract
- depart from a contract
- draw up a contract
- enforce a contract
- enter into a contract
- execute a contract
- fulfil a contract
- finance a contract
- hold a contract
- implement a contract
- infringe a contract
- initial a contract
- levy a contract
- make a contract
- negotiate a contract
- obtain a contract
- perform a contract
- place a contract
- prepare a contract
- repudiate a contract
- rescind a contract
- renew a contract
- revise a contract
- revoke a contract
- secure a contract
- sign a contract
- stipulate by a contract
- supply against a contract
- take out an insurance contract
- tender for a contract
- terminate a contract
- violate a contract
- win a contract
- withdraw from a contract
2. v

1) заключать контракт

2) сокращать; сокращаться

- as contracted

English-russian dctionary of contemporary Economics > contract

Страницы

См. также в других словарях:

Design-bid-build — (or design/bid/build, and abbreviated D B B or D/B/B accordingly), also known as Design tender (or design/tender ), is a project delivery method in which the agency or owner contracts with separate entities for each the design and construction of … Wikipedia
Design–bid–build — (or design/bid/build, and abbreviated D–B–B or D/B/B accordingly), also known as Design–tender (or design/tender ) and traditional method, is a project delivery method in which the agency or owner contracts with separate entities for each the… … Wikipedia
The Secret of Monkey Island — Steve Purcell s cover art depicts the pr … Wikipedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Lord of the Rings — This article is about the novel. For other uses, see The Lord of the Rings (disambiguation). The Lord of the Rings Tolkien s own cover designs for the three volumes Volumes: The Fellowship of the Ring … Wikipedia
The X-Files — This article is about the TV show. For other uses, see The X Files (disambiguation). The X Files Title screenshot Genre Drama, science fiction, horror, mystery, thriller … Wikipedia
The Tale of Genji — Nihongo| The Tale of Genji |源氏物語|Genji Monogatari is a classic work of Japanese literature attributed to the Japanese noblewoman Murasaki Shikibu in the early eleventh century, around the peak of the Heian Period. It is sometimes called the world … Wikipedia
The Lazy Man's Guide to Enlightenment — Infobox Person name=The Lazy Man s Guide to Enlightenment caption=The Guide, First and Second Editions (1971,1972)The Lazy Man’s Guide To Enlightenment, is a philosophical essay by New Jersey born American author Thaddeus Golas (1924 1997.) The… … Wikipedia
The Path to 9/11 — was a two part miniseries that aired in the United States on ABC television from September 10 ndash; 11, 2006, and also in other countries. The film dramatizes the 2001 terrorist attack upon the World Trade Center in New York City and the events… … Wikipedia
History of the United States Constitution — The United States Constitution was written in 1787, but it did not take effect until after it was ratified in 1789, when it replaced the Articles of Confederation. It remains the basic law of the United States. The United States Constitution also … Wikipedia
Numbering scheme of the German railways — The different railway companies in Germany have used various schemes to classify their rolling stock. From the beginning As widely known the first few locomotives had names. The first locomotive in public service in Germany from 1835 was named… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

revise the design

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

revise the design

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: